Hayden Panettiere glowed in a plunging peach gown as she made a triumphant return to the red carpet at the Critics' Choice Awards on Sunday night…